入境美国的外籍旅客需要填写两份表格，一份是美国海关申报表：CustomDeclaration，一份就是I-94出入境卡：I-94
Form。下面我们说说这份美国出入境卡怎么填写：
表头中英文对照翻译
1.I-94Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94入境/离境记录说明
2.ThisformmustbecompletedbyallpersonsexceptU.S.citizens,
returningresidentalienswithimmigrantvisas,andCanadianCitizensvisiting
orintransit.
除了美国公民，美国海外侨民，永久居民和加拿大公民外，所有访问或过路的人士都必须填写此表
3.TypeorprintlegiblywithpeninALLCAPITALLETTERS.UseEnglish.Don’t
writeonthebackofthisform.
请用大写字母打字或用笔填写清楚，请用英文填写，不要在此表背面写任何字。
4.Thisformisintwoparts.PleasecompleteboththeArrival
Record(Item1through13)andtheDepartureRecord(Item14through17).
此表包括两部分，请填写入境记录(第1项至第13项)和出境记录(第14项至第17项)两部分。
5.Whenallitemsarecompleted,presentthisformtotheU.S.Immigrationand
NaturalizationServiceInspector.
填写完毕后，请将此表交给美国移民局官员。
6.Item7IfyouareenteringtheUnitedStatesbyland,enterLAND
inthisspace.IfyouareenteringtheUnitedStatesbyship,enterSEAinthis
space.
第7项内容说明-如果你从陆路进入美国，请在空格内填写“LAND”。如果你是搭乘船进入美国，请在空格内填写“SEA”。
表格部分中英文对照翻译
1.I-94ArrivalRecordI-94入境记录(对照图上的编号)
2.FamilyName姓
3.First(Given)Name名
4.BirthDate(Day/Mo/Yr)生日(月/日/年)
5.CountryofCitizenship国籍
6.Sex(MaleorFemale)性别(男性Male或女姓Female)请选择
7.PassportNumber护照号码
8.Airline&FlightNumber航空公司及班机号码
9.CountryWhereYouLive居住国
10.CityWhereYouBoarded你在哪个城市搭乘飞机
11.CityWhereVisaWasIssued在哪个城市取得签证
12.DateIssued(Day/Mo/Yr)取得签证日期(日/月/年)
13.AddressWhileintheUnitedState(NumberandStreet)在美国的住址(门牌号及街名)
14.CityandState在美国的住址(市名及州名)
DepartureNumber89073853109离境号码89073853109
ImmigrationandNaturalizationService移民局
I-94DepartureRecordI-94离境记录
15.FamilyName姓
16.First(Given)Name名
17.BirthDate(Day/Mo/Yr)生日(日/月/年)
18.CountyofCitizenship国籍
注意事项
I-94卡对于入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。
★美国留学出入境卡怎么填写
马尔代夫的健康登记表和出入境表的翻译
能上传一下那个登记表图片吗？在飞机上和科伦坡机场填过，但我不记得具体内容了，需要原文才能翻译。
★美国留学出入境卡怎么填写
中国公民出境旅游，回国入境时不需要填写入境卡。
入境卡是针对外国游客进本国海关必需要填写的声明。入境卡一般以英文表示，也需要以英文填写，只有个别国家会有中文版本。
入境卡的内容包括姓名，电话，国籍，第几次来入境国，入境的目的，签证方式，预计居留时间，携带物品是否有禁止入境的种类、携带现金的数量，来程坐哪天的哪个航班，返程坐哪天的哪个航班。
入境卡是两联，一联入境国海关留存。另一联订在护照上，出关时要出示给入境国海关收走的。如果丢了需要重填一张才能出境的。
特别要说明的是：如果携带了需要报关的物品，入境卡上要如实填写，入境时要走红色通道。若入境卡上没有如实填写，并且走绿的通道被查到时，闯关物品可能会被没收甚至处以罚金。
马尔代夫的健康登记表和出入境表的翻译
◎DepartureCard(出境卡)
(1)FullnameasitappearsinPassport(护照上的英文名字)
MelodyZhou
(2)PassportNo(护照号码)
G12345678
(3)Nationality(国家)
China
(4)Sex□Male√Female(性别Male:男Female:女)
(5)Numberofpersonstravelingonthispassport(此次旅游人数)
1
(6)Category&LastpermitNo7.PermitExpiryDate注：是给尺态当地居民出境时填的
◎ArrivalCard(入境卡)
(1)FullnameasitappearsinPassport(护照上的英文名字)
MelodyZhou
(2)Nationality(国家)
China
(3)CountryofBirth(出生地)
Shanghai
(4)DateofBirth(出生年月日)
1985.6.1
(5)PassportNo(护照号码)
G12345678
(6)Placeofissue(护照发行地)
Shanghai
(7)DateofExpiry(护照到期日)注：至少半年以上
2009.6.1
(8)PlaceofResidence(City/State/Country)(居住地)
Shanghai/China
(9)Numberofpersonstravelingonthispassport(此次旅游人数)
1
(10)Travelingongrouptour□Yes√No(团体旅游么？)
(11)Sex□Male√Female(性别Male:男Female:女)
(12)LastplaceofEmbarkation(入境之前到过的国家)
(13)NextDestination(下一个目的地)
(14)ModeofarrivalAir√FlightNoMu5123…………Sea□Ship’sname………………
(抵达方式飞机□航班………………船□船名……………………)
(15)Lengthofstay(days)?(停留天数)
6days
(16)Purposeofvisit：Holiday√Transit□Employment□Business□Official□Other………………□
(旅游目的度假□专机□工作□贸易□公务□其他……………□)
(17)AddressinMaldives(落脚处)
FullmoonResort
(18)Singatureofthepassportholder(护照持有者请签名)
MelodyZhou
(19)Category&LastpermitNo20..PermitExpiryDate是给当地居陵脊源民入境时填的
◎HealthInformation(健康资讯)
Fullname(Useblockletters)(请用正体书写全名)
MelodyZhou
Nationality(国家)
China
□Male√Female(性别Male:男Female:女)
PassportNo(护照号码)
G12345678
√Flight/□Vessel(班机或船)
PlaceofResidence(City/State/Country)(居野圆住地)
Shanghai/China
AddressinMaldives(落脚处)
FullmoonResort
Countriesvisitedinthepast14days(最近14天曾到过的国家)
DurationofStay(停留时间)
6days
DateofEntry(入境日期)
2008.6.1
Signature(签名)
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
